October comes...

... an our cats are getting prepared for the fall...
... und unsere Katzen bereiten sich auf den Herbst vor...

Selina watches the insects in the kitchen garden eating up the last radish...
Selina schaut den Insekten zu, wie sie die letzten Radieschen im Gemüsegarten auffressen...

Rasputin lies in the fallen leaves and supervices the backyard out of his hidden position...
Raputin liegt im Laub und überwacht den Garten von seiner versteckten Position aus...

and Freyja is grumpy as always when something changes ;-).
und Freyja ist granting - wie immer wenn sich etwas ändert ;-)

Queen of the garden

Freyja is our queen of the garden. She only comes inside to feed - she even sleeps the whole night in the garden. By the way - she prefers, when the gras is medium high - feels best on her paws :-)

Freyja ist unsere Königin des Gartens. Sie kommt nur mehr zum Fressen rein bzw. schläft sie jetzt auch schon die ganze Nacht draußen. Ganz nebenbei - sie bevorzugt mittelhohes Gras - das fühlt sich am besten auf den Pfoten an :-)

Coming home...

... from Prince Charming. Freyja has started to date her Prince - she does not wait any longer for him to come to our backyard - she started to visit him herself ^^ - seems to be true love - maybe she even marries him - with an age of more than 6 years - they are groing up sooooo fast :-)

... von Prinz Charming. Freyja hat begonnen ihren Prinzen zu besuchen. Sie möchten offenbar nicht mehr darauf waren, dass er vorbeikommt - daher hat sie damit begonnen zu ihm zu gehen ^^ - scheint die wahre Liebe zu sein - vielleicht kommt sie jetzt doch noch unter die Haube - nach mehr als 6 Jahren - sie werden ja sooooo schnell erwachsen... :-)

Lounging in the sun

Today Freyja was enjoying herself in the backyard - as the sun was shining the whole day she picked a sunny spot and lounged there for hours ^^

Heute hat es sich Freyja so richtig gut gehen lassen - nachdem die Sonne geschienen hat, hat sie sich einen netten Platz in der Sonne gesucht und dort den ganzen Tag gelegen ^^

 

Prince Charming

Freyja has a new friend aka "Prince Charming". He is a tomcat from one of our neighbors - before we moved in our backyard was his hunting spot - since we moved in he comes by for a visit once in a time. Freyja seems to like him because she always wants to go into the backyard when he is around and then they play together. Sometime he watches our cats from outside through the windows ^^. Unfortunately he is very shy - as soon as we go outside he runs away...

Freyja hat einen Freund bzw. ihren "Prinz Charming" gefunden - wir dachten ja, dass sie niemals mit anderen Katzen klar kommen wird, aber dieser Kater hat es offenbar geschafft zu ihr durchzudringen ^^. Er ist ein Kater aus unserer Nachbarschaft - bevor wir eingezogen sind, war unser Garten sein Revier - jetzt kommt er immer wieder mal vorbei um zu sehen was es Neues gibt. Freyja scheint ihn wirklich zu mögen, weil sie immer gleich in den Garten will, wenn er auftaucht und dann spielen sie zusammen. Manchmal sitzt er auch auf der Terrasse und schaut unseren Katzen durch das Fenster zu. Leider ist er sehr scheu - wenn er uns sieht läuft er sofort davon...

Furminator

As our cats are semi-longhair and they are loosing lots of hair at the moment, we use the Furminator to get the old hair out of the fur. On the picture you can see how much fur we get out of Fryja each week at the moment.
Freyja enjoys the brushing very much - after the session she posed for some pictures ^^

Da unsere Katzen alle langes Fell haben und zur Zeit im Fellwechsel sind benutzen wir den Furminator um die alten Haare aus dem Fell zu bekommen. Auf dem Bild sieht man, wieviel Fell wir aus Feyja bei dem wöchtentlichen Bürsten rausbekommen. Sie mag das Bürsten sehr gerne - nach der Session durften wir sogar noch einige Bilder von ihr machen ^^

 

TV Junkie

Freyja seems to be addicted to TV - today we desiced not to watch TV and go into the backyard instead. As we came back she was sitting right in front of the TV and was complaining loudly that she could not watch her favorite show...

Freyja scheint immer mehr TV-Abhängig zu werden - heute hatten wir beschlossen, dass wir nicht fernsehen und stattdessen lieber in den Garten gehen. Als wir zurück kamen saß Freyja direkt vor dem TV und hat sich lautstark beschwert, dass sie nicht schauen konnte...

 

Exhausted

With the good weather our cats want to go out in the backyard every day. As there are lots of birds singing from the trees and even some insects are showing up, the backyard is very interesting for them. They are running around and play a lot. Especially Rasputin is parctising his hunting skills with insects. The result in the evening: they are all exhausted and sleep the whole night like rocks - very nice!

Da das Wetter so toll war, wollten unsere Katzen jetzt jeden Tag in den Garten. Es gibt schon viele Vögel und auch schon einige Insekten die rumfliegen. Aus diesem Grund ist unser Garten momentan besonders spannend für unsere Fellbommel. Sie laufen den ganzen Tag rum und spielen miteinander. Besonder Rasputin ist viel unterwegs, da er immer noch seine Jagdtechnik an Insekten ausprobiert. Wenn sie dann am Abend hereinkommen sind sie total ausgepowered und schlafen die ganze Nacht wie Steine - sehr angenehm für uns!

 

 

 

 

Enjoying the Sun

Last Weekend we had pretty good weather and our cats where enjoying the sun in the backyard. Especially Freyja likes to lie for hours in the warm sun - as our house casts a big shadow, she was always moving with the sunny spots :-)

Letztes Wochenende war ja noch ziemlich gutes Wetter bei uns und die Katzen haben die Sonne im Garten genossen. Besonder Freyja mag Sonnenliegen super gerne - man konnte sie beobachten, wie sie den ganzen Nachmittag über der Sonne im Garten gefolgt ist, weil unser Haus einen großen Schatten wirft :-)

Relaxed

Freyja loves Sundays. She usually gets on the Sofa and relaxes (sleeps) there the whole day long - in the evening she stays and watches TV with us.

Freyja liebt Sonntage. Sie geht gewöhnlich auf das Sofa und schläft den ganzen Tag durch - am Abend bleibt sie dann meist auch auf dem Sofa und guckt mit uns TV.

Sleepy Freyja

Today I could take some photos before Freyja went sleeping.
Heute ist es mir gelungen einige Fotos von Freyja beim zu Bett gehen zu machen.

 I am full awake - Photoshooting ... of course - go ahead!

Ich bin voll wach - es gibt ein Photoshooting ... ja sicherlich ... mach mal!

 Pfffff - posing is tiring - getting little bit sleepy...

Pfuuuu - das Posen ist ziemlich anstrengend - werde langsam müde...

 Will the shooting take much more time? I really want to go to bed...

Wird das Shooting noch lange dauern? Ich möchte jetzt wirklich zu Bett gehen...

Thats enough - I do not care if you want to take more pictures - I need may beauty-sleep!

Das reicht - es ist mir egal, ob Du noch mehr Bilder machen möchtest - ich brauchen meinen Schönheitsschlaf!

Tierarztbesucht - Visit at the veterinarian

Yesterday we went with all our cats to te veterinarian. As we moved, we have an veterinarian just in the next street - certainly we had to give him a chance...
The cause was, that Freyja has a nasty scab under the chin, which is infected. Besides that all three needed immunizations and worming because they are going outside. They took it bravely and everything was ok. Freyja got a shampoo to tread the scab and some vitamin pills. The only problem was to get Selina in the transport box - after 5 min. struggle, we gave up and transported her without a box (actually she liked sitting on the lap and looking out of the car window...). We took the box with us - and on the way home she decided to sit in it because there she was safe from the doctor :-)
By the way - Rasputin was (as usual) very found of action - he took his visit at the veterinarian very well and wanted to run around and play in the doctor's office *gg*
The doctor also scaled all of them:
Freyja: 5,55 kg
Rasputin: 6,30 kg
Selina: 6,55 kg
Raputin went strait to the feeding dish after he came home - it cannot be, that he as boss of the house is not the heavyest of them ^^

Gestern sind wir mit unseren drei Fellbommel zum Tierarzt gefahren - nachdem wir umgezogen sind, haben wir jetzt einen Tierarzt gleich in der nächsten Straße - den haben wir natürlich "ausprobieren" müssen...
Der eigentliche Grund für den Arztbesuch war Freyja - sie hat leider eine böse Kruste unter dem Kinn, die nicht weggehen will und sich auch entzündet hat. Außerdem brauchten alle drei die üblichen Impfungen und eine Entwurmung. Freyja hat sich brav untersuchen lassen - wir wissen jetzt, dass sie keine Flöhe hat *gg* und haben auch ein Shampoo zur Behandlung ihrer Wunde bekommen. Das einzige Problem hat Selina gemacht - sie wollte nicht in die Transportbox (wie üblich) und nach 5 Minuten kämpfen, haben wir aufgegeben und sie einfach ohne Box im Auto mitgenommen. Das hat ihr anscheinend sogar Spass gemacht, weil sie konnte auf dem Schoß von Frauchen sitzen und bei der Fahrt aus dem Fester schauen... Wir nahmen die Box auch mit und siehe da - beim heimfahren hat sie dann entschieden, dass es in der Box doch sicherer ist - vor allem weil der Doktor dort nicht rann kann :-)
Rasputin nahm alles sehr gelassen hin - getreu nach dem Motto - hauptsache Action - wollte er sogar in der Arztpraxis rumlaufen und mit den Geräten dort spielen... *gg*
Der Arzt hat auch alle drei gewogen:
Freyja: 5,55 kg
Rasputin: 6,30 kg
Selina: 6,55 kg
Rasputin ging sofort zur Futterschüssel als er nach Hause gekommen ist - es kann nicht sein, dass er als Chef des Hauses nicht am schwersten ist... ^^

Freyja is lounging...

... every evening on the couch because we have to work long these days. She is enjoying the comfortable pillows and sleeps the whole day until we come home...

Freyja liegt jetzt jeden Abend auf dem Sofa - sie mag die konfortablen Polster besonders gerne und schläft meistens den ganzen Tag durch, bis wir am Abend nach Hause kommen...

 

 

 

It's Christmas Time!!!

Weihnachten wurde bei uns ganz groß gefeiert - da bekamen alle Kinder (Fellmonster) neue Spielsachen:
Freyja bekam einen Stofffisch, der mit Catnip gefüllt ist. Der gefiel ihr so gut, dass er nach geschätzten 5 Minuten so mit Spucke durchnässt war, dass man ihn nicht mehr angreifen wollte *gg*

 Hier auch noch ein Bild mit Freyja beim Geschenke auspacken...

 Rasputin hat eine neue Fellmaus bekommen, nachdem er die alte bis zur Unkenntlichkeit zerlegt hatte - die neue Maus gefiehl ihm anscheinend auch sehr gut - er war immerhin für mehr als 15 Minuten still beschäftigt...

 Selina ist zwar unsere Älterste und glaubt nicht mehr an das Christikind, aber sie bekommt natürlich trotzdem zu Weihnachten ein Geschenk - dieses Jahr war es ein gelber Spielball...

 ... der eine fluffige Oberfläche hat, damit man ihn auch mit den Krallen hochheben und beschnuffeln kann.

Spotted: Freyja watching "Cat TV"

Freyja hat das Terrassenfenster diese Tage besonders gerne - da sitzt sie dann davor und schaut den Vögeln im Garten zu... ab und zu kommt auch der Kater von Gegenüber (= ihr Prinz Charming) vorbei ^^

Winterzeit

Nachdem es gestern geschneit hat und jetzt auch schon die ersten Minusgrade ins Land ziehen, ist auch unser Garten winterlicher geworden. Das hat wieder unterschiedliche Reaktionen bei unserer Fell-Bommel-Fraktion ausgelöst:

 Rasputin ist wie immer unbeeindruckt - so ein bischen Schnee und Kälte kann unserem Burli nicht davon abhalten seine Streifzüge durch die Gärten zu machen - schließlich warten dort ja auch die Hunde, die man ärgern kann. Wenn man auf der Terrasse steht, kann man am Hundegebell genau feststellen in welchem Garten er grade ist und wohin er unterwegs ist ^^

 Freyja sieht das etwas anders - sie bevorzugt die überdachte Terrasse - und wenn es ihr dort auch zu kalt auf den Pfoties wird, will sie wieder rein ;-)

Selina ist nur schlecht gelaunt, seitdem der böse Schnee "ihre" Pflanzen im Garten verdeckt - jetzt kann sie nicht mehr Gras fressen und sitzt grummelig auf der Terasse... :-)

Good Night Freyja

Freyja hat einen neuen Schlafplatz entdeckt. Ursprünglich wurde das Katzenbett von Rasputin benutzt - allerdings mag er seit einiger Zeit nicht mehr drinnen schlafen. Seit gestern gehört es Freyja bzw. sie hat nun beschlossen, die kühleren Winternächte im kuscheligen Katzensofa zu verbringen... wenn das der Burli rausfindet - oh oh...

Halloween...

... ist ja für uns Dosenöffner ein toller Spass. Unsere Fellmonster helfen auch immer fleissig bei der Dekoration mit. Dieses Jahr hat Selina beschlossen als lebendes Kunstwerk im Regal zu posen.

Freyja ging sogar soweit, dass sie sich ihre eigene Dekoration für den Schlafplatz "organisiert" hat - sie hat einfach die Kunstspinnweben vom Kasten "abmontiert" und damit ihren Schlafplatz dekoriert ^^

First Blood!

Es ist soweit - Rasputin hat seinen ersten Vogel erlegt und zur Feier des Tages gleich verspeist!
Aber alles der Reihe nach... ich bin in der Bibliothek gewesen, da ist unser Burli zur Tür reingekommen und hat sich das Maul verdächtig geschleckt...
Außerdem sind mir komische schwarze Bommel auf den hinteren Pfoten aufgefallen und ich habe mir gedacht, dass wieder mal Selina Fell gelassen hat oder er von draußen schmutzig geworden ist.
Also bin ich hinter her um ihn anzuschauen und als ich in den Flur kam fand ich folgende Spur vor:

 Da lagen doch tatsächlich Federn auf dem Boden... seltsam, hab ich mir gedacht - vor allem weil die Federn nicht bunt waren, so wie die aus dem Federspielpuschel...

 ... ich folgte der Federspur und fand folgendes Bild im Vorzimmer:

 Da hat offensichtlich unser Burli einen Vogel gerupft und anscheinend (nachdem nix mehr zu sehen war außer ein paar Federn) auch komplett aufgefressen...

 Selina hatte davon zuerst auch nix mitbekommen und ist erst nach meiner "Entdeckung" zum Ort des Geschehens gestoßen - sie war aber sehr an den Federn interessiert und schnuffelte alles ausgiebig an.
Aber wo war Rasputin hin verschwunden? Nachdem ich die Federn gefunden hatte ist er so schnell er konnte bei der Terassentür raus - offensichtlich hatter er die Befürchtung, dass wir mit ihm schimpfen werden *gg* (er ist übrigens erst nach ca. 3 Stunden ganz vorsichtig wieder nach Hause gekommen - geschimpft haben wir dann natürlich nicht mit ihm).

 Freyja nutze die Gunst der Stunde und machte es sich beim Fressnapf gemütlich und verspeiste die gesamte Portion von Rasputins Futter - wahrscheinlich dachte sie sich, dass er eh schon satt ist und nachdem er weggelaufen ist konnte sie auch mal in Ruhe fressen.

Und weil die Freyja auch...

... schon ein großes Mädchen ist, kann Sie auch lautstark schnarchen... :-).