October comes...

... an our cats are getting prepared for the fall...
... und unsere Katzen bereiten sich auf den Herbst vor...

Selina watches the insects in the kitchen garden eating up the last radish...
Selina schaut den Insekten zu, wie sie die letzten Radieschen im Gemüsegarten auffressen...

Rasputin lies in the fallen leaves and supervices the backyard out of his hidden position...
Raputin liegt im Laub und überwacht den Garten von seiner versteckten Position aus...

and Freyja is grumpy as always when something changes ;-).
und Freyja ist granting - wie immer wenn sich etwas ändert ;-)

Live is good!

Yesterday for Rasputin live was at its best - he could lounge on the legs of his favorite human an got patted for hours ... he seems to be very satisfied... :-)

Gestern zeigte sich für Rasputin das Leben wieder von der besten Seite - er konnte auf seinem Lieblingsmenschen liegen und wurde gestreichelt ... er scheint damit sehr zufrieden zu sein... :-)

Queen of the garden

Freyja is our queen of the garden. She only comes inside to feed - she even sleeps the whole night in the garden. By the way - she prefers, when the gras is medium high - feels best on her paws :-)

Freyja ist unsere Königin des Gartens. Sie kommt nur mehr zum Fressen rein bzw. schläft sie jetzt auch schon die ganze Nacht draußen. Ganz nebenbei - sie bevorzugt mittelhohes Gras - das fühlt sich am besten auf den Pfoten an :-)