Concrete Nike's

We are boldering a part of our backyard and the craftsman is using concrete to glue the stones to the ground. As you know - Rasputin is very found of all kinds of craftsmanship i.e. he likes to "help" the people in order to ensure that they are working properly in "his" backyard... Doing so, he overwatched the concrete today and found himself stuck in it... the end of the story was, that we had to wash of the cement - he did not like it at all because some of it was between his toes and we must also cut out some of the fur... very displeasing for him... :-(
And no - we didn't want to get rid of him in the concrete :-)

In unserem Garten wird gerade Pflaster gelegt - der Handwerker verlegt die Steine dabei in ein Betonbett. Wie Ihr wisst, ist Rasputin immer dabei, wenn es darum geht etwas zu bauen bzw. liebt er es den Handwerkern zu "helfen" um auch sicher zu gehen, dass in "seinem" Garten alles standesgemäß und ordentlich gemacht wird. Das Ende der Geschichte war, dass er mit allen 4 Pfoten im Zement stand und dort feststeckte - wir mussten den (sehr schnell hart werdenden) Beton von seinen Pfoten waschen - teilweise war auch was zwischen den Zehen - das war dann besondern unangenehm für ihn, weil wir auch einige Haare wegschneiden mussten... :-(
Und nein - wir haben nicht versucht ihn im Beton loszuwerden :-)

 

The Ripper strikes again...

Unfortuately Rasputin has turned to a Bird-Ripper - he caught another bird today - this time it is a young blackbird which was sitting in the bushes near our fence. As you can see on the photos, he likes to hunt... unfortunately not so good for our birds - I wonder how long it will take untill he brings one of the ducks which life just two streets away...
By the way - Freyja also started to hunt birds - fortunately she is not as good as Rasputin - she didn't catch any of them...

Rasputin hat sich leider zu einem Vogelmörder entwickelt - nichts ist vor ihm sicher - dieses Mal hat es eine junge Amsel erwischt, die im Busch bei unserem Zaun war. Auf den Fotos kann man sehen, dass er die Jagd sehr mag und uns dann immer die Trophäen präsentiert... leider nicht so gut für unsere Vögel... - ich frage mich, wie lange es dauert, bis er eine der Enten, die etwa zwei Straßen weiter wohnen, erlegen wird...
Ganz nebenbei - Freyja hat nun auch begonnen Vögel zu jagen - zum Glück ist sie dabei nicht so gut wie Rasputin und hat noch nichts erwischt...

Love is in the Air

Rasputin loves Selina very much - lately he shows her activly by huging her and "cleaning" her head... sometime she likes it, but most of the time he is a little bit rough... in this case she trys to escape after a few minutes by wrestling him to the floor... :-)

Rasputin liebt Selina sehr - in der letzten Zeit zeigt er ihr das ständig indem er sie umarmt und dann den Kopf "putzt"... meistens mag sie das auch, aber manchmal ist er ziemlich grob und dann versucht sie nach wenigen Minuten zu entkommen indem sie ihn zu Boden drückt ... :-)