Donnerstag, 28. Februar 2013

Snow Action

Last weekend we got lots of snow (again...) - I do not like it very much because of the work, but Rasputin enjoys it every time, when there is new snow in the backyard. His favorite game is to chase after snowballs which I am tossing for him. Here some "Action Shots":

Letztes Wochenende haben wir (wieder mal...) viel Schnee bekommen - ich mag ihn ja nicht so gerne, weil damit immer viel Arbeit verbunden ist, aber Rasputin mag offenbar Schnee sehr gerne, weil er freut sich immer wenn im Garten Neuschnee liegt. Sein derzeitiges Lieblingsspiel ist es den Schneebällen nachzulaufen, die ich für ihn werfe. Hier einige "Action Shots":

 
 
 
 
 

Dienstag, 26. Februar 2013

Relaxed

Freyja loves Sundays. She usually gets on the Sofa and relaxes (sleeps) there the whole day long - in the evening she stays and watches TV with us.

Freyja liebt Sonntage. Sie geht gewöhnlich auf das Sofa und schläft den ganzen Tag durch - am Abend bleibt sie dann meist auch auf dem Sofa und guckt mit uns TV.

Sonntag, 24. Februar 2013

Snow Cat

As we have soooooo much snow in the backyard, I decided to build a "Snowcat" for Rasputin to play with. After some seriouse snow-building I had this result:

Da wir zur Zeit sooooo viel Schnee im Garten haben, habe ich beschlossen eine "Schneekatze" für Rasputin zum spielen zu bauen. Nach einiger Bauzeit hatte ich dann mein Werk vollendet:


After I finished building the snowcat I let Rasputin in the backyard...
Nachdem ich mit dem Bau der Schneekatze fertig war, hab ich Rasputin in den Garten gelassen...
 
(whistling): *ffssffssfff - new snow to play - and lots of it - yeeeepeee!*
(pfeifen) *ffssffssfff - neuer Schnee zum spielen - und sooo viel davon - yeepiiii!

 *What's that? - mmmhhh looks familiar - has also a tail like me... I must investigate it - could be the tomcat from the neighbor backyard in camouflage!!! Trys all tricks - this bloody bastard!*
*Was ist das? - mmmmhhh sieht vertraut aus - hat auch so einen Schwanz wie ich... das muss ich näher begutachten - könnte der Nachtbarskater sein, der sich getarnt hat!!! Versucht alle Tricks - dieser verdammte Schweinehund!*
 *mmmhhh - does not smell anything ... strange - maybe I look on the other side...*
*mmmmhh - kann nichts riechen ..... seltsam - vielleicht schau ich mir die andere Seite an...*
*mmmmmhh - looks like Freyja but much cuter!*
*mmmmmmh - schaut aus wie Freyja - nur hüpscher!*
*Hi sweetheart - I am Rasputin - I am the boss her in this backyard - do you want to play with me - I allow it!*
*Hi Zuckerpuppe - ich bin Rasputin - der Chef in diesem Garten - wenn Du willst, können wir was spielen - ich erlaube es!*